MEDIOS MAPUCHE

Prensa, web y centros de documentación mapuche

MAPUEXPRESS

Chile

Promotor: Colectivo de Comunicación Mapuche Mapuexpress.

Tiene como objetivos la defensa y promoción de los derechos del Pueblo Mapuche, así como el respeto a los derechos humanos de los pueblos indígenas.

http://www.mapuexpress.org

Facebook: https://www.facebook.com/Mapuexpress.org

Twitter:@Mapuexpress

Contacto: mapuexpress@gmail.com

PERIÓDICO FEWLA

Chile

Medio de información independiente enfocado a la actualidad, análisis y opinión del pueblo mapuche.

https://periodicofewla.home.blog/

EL PUELCHE

Región de los Ríos (Chile)

Portal electrónico promovido por la Cooperativa Social de Noticias Puelche Comunicaciones que también patrocina otras iniciativas informativas centradas en la cultura y la problemática del pueblo mapuche y los movimientos sociales de la provincia de Valdivia.

http://www.elpuelche.cl/

MAPUCHE NATION

Bristol (Gran Bretaña)

Portal web radicado en Inglaterra fundado en 1996 por mapuche residentes en el exterior hoy agrupados en la organización Enlace Mapuche Internacional, heredera del Comité Mapuche en el Exterior, organización de los mapuches exiliados en Europa durante la dictadura militar.

https://www.mapuche-nation.org/

FÜTAWILLIMAPU

Región de los Lagos (Chile)

Portal web de las organizaciones mapuche wijiche (identidad territorial del sur del Wajmapu o Territorio Mapuche)

http://futawillimapu.org/

CENTRO DE DOCUMENTACIÓN MAPUCHE, ÑUKE MAPU

Coordinador: Jorge Calbucura

Proyecto nacido en 1996 al abrigo del proyecto promovido por intelectuales mapuche y patrocinado por la Universidad de Uppsala (Suecia) desde el 2000 siguió una trayectoria independiente.

https://www.mapuche.info/

Contacto: nukemapu@mapuche.info

Facebook: https://www.facebook.com/CDNukeMapu

COMUNIDAD DE HISTORIA MAPUCHE

Temuco, Región de la Araucanía, Chile

Portal divulgativo e informativo promovido por investigadores mapuche independientes.

https://www.comunidadhistoriamapuche.cl/

Contacto: comunidadhistoriamapuche@gmail.com

PEGUNDUGUN WORDPRESS

Región del Bío Bío, Chile

Portal del Hogar Mapuche de Concepción

https://pegundugun.wordpress.com/

MAPUCHE NEWS

Portal que trata de poner en primer plano y en “positivo” los logros mapuche”.

https://mapuchenews.com/

AZKINTUWE

Región de La Araucanía, Chile

Se trata de uno de los proyectos de prensa escrita más exitoso y longevo erigido por los mapuche de Chile (2003-2013). Fundado por el periodista mapuche Pedro Cayuqueo. Su historia ha pasado por distintas vicisitudes. Aunque ya no se publica ofrece un interesante acceso a los números publicados.

https://issuu.com/azkintuwe

ENAMA (Corporación de Profesionales Mapuche)

Temuco, Región de la Araucanía, Chile

Portal promovido por profesionales y empresarios mapuche. Orientado tanto al desarrollo y promoción de emprendedores mapuche como a influir en el debate público sobre un “Chile plurinacional”.

https://enama.cl/

MAPUCHE TIMES

Temuco, Región de La Araucanía, Chile

Revista mapuche con vocación intercultural patrocinada por ENAMA. Cesó su actividad en 2012 pero es interesante poder consultar el archivo de los números publicados porque se promueve una línea editorial distinta que resulta muy polémica dentro del movimiento mapuche.

https://issuu.com/mapuchetimes

Blogs (de grupos indígenas, instituciones o comunicadores indígenas) (2)

COMUNIDAD AUTÓNOMA DE TEMUCUICUI

http://comunidadtemucuicui.blogspot.com/

WALLMAPU FUTA XAWÜN

http://futatrawun.blogspot.com/

ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE (Pulofmapuxawun)

https://www.alianzaterritorialmapuche.com/

WERKENKVRVF

http://werkenkvrvf.blogspot.com/

MAPUCHE DOCUMENTAL

http://mapuchedocumental.blogspot.com/

NEWEN MAPU

http://newenmapu.blogspot.com/

COMUNICACIONES MAPUCHE KALBUN

http://kalbuncomunicaciones.blogspot.com/

Videos: https://www.youtube.com/user/kalbuncomunicaciones

Facebook: https://www.facebook.com/kalbunnoticiasmapuche/

COMUNICADORES MAPUCHE JVFKENMAPU

http://comunicacionesmapuchejvfkenmapu.blogspot.com/

PRENSA LIBRE PUEBLOS ORIGINARIOS

http://prensalibrepueblosoriginarios-mapuche.blogspot.com/

KONA (Centro de Comunicación Mapuche)

Neuquén (Argentina)

http://konamapuce.blogspot.com/

Facebook (de grupos indígenas, instituciones o comunicadores indígenas)

CONFEDERACIÓN MAPUCHE DE NEUQUÉN

Organización que agrupa a comunidades Mapuche de Argentina

https://www.facebook.com/XAWVNKO/

WALLMAPUWEN

Partido político mapuche radicado en Chile

https://www.facebook.com/WallmapuwenMovimientoPolitico/

IDENTIDAD TERRITORIAL LAFKENCHE

https://www.facebook.com/IdentidadTerritorialLafkenche

AUKIN

https://www.facebook.com/aukinlavken/

AUTONOMÍA Y LIBRE DETERMINACIÓN MAPUCHE

https://www.facebook.com/Autonom%C3%ADa-y-libredeterminaci%C3%B3n-Mapuche-1803299293218106/

KIZUGÜNEWTUN

https://www.facebook.com/pg/informacion.analisis/about/?ref=page_internal

WERKEN NOTICIAS

https://www.facebook.com/werken.cl/

WALLMAPU ÑI TUKULPAN: HISTORIAS Y MEMORIA DEL PAÍS MAPUCHE

Archivo fotográfico y videoteca sobre los mapuche

https://www.facebook.com/Wallmapu-%C3%91i-Tukulpan-Historias-y-Memoria-del-Pa%C3%ADs-Mapuche-536060336788251/

MAPUCHE INCHIÑ

Cultura y arte mapuche

https://www.facebook.com/Mapuchetainchin/

RED de MEDIOS RADIALES DEL WALLMAPU Y LA PATAGONIA

Televisiones

ECOTV

Región de La Araucanía, Chile

Facebook: https://www.facebook.com/Ecotvdelsur

Twitter:@ecotvchile

Contacto: ecotvproducciones@gmail.com | +56 9 8160 4763

WALL KINTUN TV

Bariloche (Argentina)

Se inauguró en 2012 y podía verse en esa zona por la Televisión Digital Abierta y a través de las dos operadoras de cable locales. Ha pasado por diversas vicisitudes emitiendo de forma intermitente tratando de sobrevivir y sobreponerse a las dificultades técnicas y económicas para mantenerse dentro del espectro mediático de la región.

Última información de su actividad 20 de enero de 2020: https://kaosenlared.net/wall-kintun-tv-un-canal-mapuche-en-argentina/ (f.c. 18 de abril de 2020).

WERKEN TV

Araucanía (Chile)

Presidente Jaime Llanquileo.

Fue presentada en junio de 2019 dentro de un proyecto audiovisual independiente y autogestionado promovido por la Corporación Mapuche Wagülhen coyu objetivo es revitalizar la cultura ancestral y mostrar la realidad del Wallmapu (territorio mapuche) desde su propia visión.

https://www.youtube.com/channel/UC871AJ63zvY2x9fd56sYGjw

https://www.facebook.com/wteve2/

PUELCHE TV

Valdivia, Región de Los Lagos (Chile)

Promovida por la Cooperativa Social de Noticias Puelche Comunicaciones.

https://youtu.be/xcz4nUWcb6w?list=PLtP6ritd-Ub5V-ulI17CJfEU8ei15-TFL

Radios

RADIO WERKEN KURRUF

Región de la Araucanía, Chile

Radio autónoma mapuche fundada en 2015. Se escucha en los servidores libres de espora.org.

https://radiokurruf.org/

https://youtu.be/QWTliIAyeT4

RADIO KIMCHE MAPU

Región de Los Ríos, Chile

Directora: Mireya Manquepillán

Radio mapuche independiente fundada en 2011 por la Asociación Mapuche Centro de Educación, Comunicación y Cultura Kimche Mapu. Se encuentra ubicada en el sector de Puquiñe (Comuna de Lanco) y emite en el dial 88.5. Este medio ha sido objeto de persecución por parte de las autoridades chilena que dictaron su cierre en 2012 por carecer de licencia; volvió a reabrirse después de que su caso llegara Al Comité de Discriminación Racial de la ONU en 2013.

http://kimchemapuradiofm.blogspot.com/

RADIO PELLÍN FOLIL

Radio digital mapuche alojada en Facebook

https://www.facebook.com/radiopellinfolil/

@radiopellinfolil

WIXAGE ANAI

Canal de radio fundado en 1993 por comunicadores mapuche agrupados en torno al Centro de Comunicación Mapuche Jvfken Mapu de Santiago de Chile. La programación radial ha ido migrando en el dial por diferentes radios comunitarias.

https://www.ivoox.com/escuchar-wixage-anai_nq_13325_1.html

https://www.facebook.com/Wixage-anai-113213729260334/

http://wixageanai.blogspot.com/

RADIO MAPUCHE AWKINKO

Provincia del Cautín, Araucanía (Chile)

Radio online mapuche fundada en 2008.

https://www.radioaukinko.cl/

«KALFU FOLIL TAIÑ AUKIÑ» (Ecos de las raíces azules)

EN RADIO

Espacio mapuche en Radio JGM, proyecto radial de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile (Santiago)

https://radiojgm.uchile.cl/shows/ecos-desde-las-raices-azules/

RADIO PETÜ MOGELEIÑ

El Maitén, Provincia de Chubut (Argentina)

Radio Mapuche comunitaria asociada a la red de radios comunitarias Radio x Radio de Argentina.

https://radioxradio.org/petu-mogelein/

Twitter: @radioaukinko

RADIO PEUMA HUECHE

Provincia de Neuquén (Argentina)

Radio de la comunidad mapuche Hayquillan (paraje de Colipilli) vinculada a la red Radio x Radio.

https://radioxradio.org/peuman-hueche/

RADIO NEWEN HUECHE

Provincia de Neuquén (Argentina)

Radio comunitaria mapuche gestionada por jóvenes de la comunidad mapuche de Linares ubicada en el Paraje Aucapán.

https://radioxradio.org/peuman-hueche/

RADIO PUEL MAPU

Neuquén (Argentina)

Radio mapuche fundada en 2013. Emite en FM para todo el territorio mapuche desde la ciudad de Neuquén.

https://www.facebook.com/RADIO-PUELMAPU-191869380965405/

AMULEAIÑ (Adelante)

Foro radiofónico mapuche alojado en radios comunitarias de Santiago del cual se puede acceder a sus pódcast a través de la plataforma ivoox.

https://www.ivoox.com/podcast-amuleain-adelante_sq_f1672253_1.html

RED DE MEDIOS RADIALES DEL WALLMAPU Y LA PATAGONIA

Esta red está formada por las siguientes radios y corporaciones comunicacionales mapuche:

Radio Kvrruf (Concepción y Temuco)

Radio Werken Kurruf (Lago Budi)

Radio Lafken Mawida (Wadalafken) (lafkenmawida.org)

Radio Williche Mül`ütü (Relonkawin [Reloncaví])

Acciones Radiales Hue Nehuen (Lefxtaru [Lautaro] y Puel Mapu)

Radio Pellín Folil (El Puelche.cl [Panguipulli])

Radio Aukinlaf (Wadalafkenmapu)

Youtube (clips musicales, rituales, fiestas…)

WENTRAWE MAPUCHE

Canal de video de Jaime Cuyanao

https://www.youtube.com/channel/UCqhmw__u53a_zKTx-lKom7A

Facebook: https://www.facebook.com/WetruweMapuche/

WAIKIL

Rap mapuche (Chile)

Sesión en vivo en la ruka (vivienda tradicional mapuche)

https://www.youtube.com/playlist?list=PL-np0HxJ4y5pvF3crGRirsoTN10OOksHf

RONY LEIVA SALAMANCA

Disco Dewman – Meli Newen (2019)

Vigencia y desarrollo del Ülkantun (canto) y la música mapuche en el Wallmapu

https://www.mapuexpress.org/2019/07/09/disco-dewman-vigencia-y-desarollo-del-ulkantun-y-la-musica-mapuche-en-el-wallmapu/

https://youtu.be/rGwRucMIbtM

EDUARDO RAPIMAN

Pintor mapuche

https://youtu.be/V0o9AhMPa9Q

https://youtu.be/_PfPgHtAXDs

https://www.facebook.com/search/photos/?q=Eduardo%20Rapiman&epa=SERP_TAB

DAVID ANIÑIR GUILITRARO

Video-recital poético

Poeta mapuche que versa sobre el desencuentro, la marginación y el desarraigo del mapuche urbano (warriache).

https://youtu.be/suYKSWNGWms

Proyectos audiovisuales (videos indígenas, producción mediática indígena) (4)

PELON PRODUCCIONES

Canal dedicado a promover la difusión de las manifestaciones culturales mapuche.

https://www.youtube.com/channel/UCQb6_oDZI5h0GsjksOPIJ8w

ADKIMUN

Colectivo de cine y comunicación mapuche

https://www.youtube.com/channel/UCzKXzKGSeyOhj1PoaJGwsyA

https://www.facebook.com/adkimvncinemapuche

FICWALLMAPU

Festival Internacional de Cine y las Artes Indígenas del Wallmapu

https://www.ficwallmapu.cl/

DOCUMENTAL “WALLMAPU

Jeannette Paillán (Cineasta Mapuche)

https://www.youtube.com/channel/UC07NuveGg87z5C2kxVzP5fg

Primer Premio en el Festival de las Naciones, de Canadá. Documental de carácter histórico que aborda la temática territorial mapuche en Chile. Año 2002, 60`.

https://www.youtube.com/watch?v=OHvfiOzWN_8&feature=youtu.be (fragmento);

visionado completo: http://prensalibrepueblosoriginarios-mapuche.blogspot.com/2012/04/gulumapu-jeanette-paillan.html

DOCUMENTAL «NOR MOGEN KA PEPILUWÜN: DESARROLLO Y ORGANIZACIÓN DEL PUEBLO MAPUCHE»

Realización: Ronny Leiva Salamanca y Karina Vargas Hernández. Año: 2013. 26:30`.

Conversación con relevantes autoridades tradicionales del mundo mapuche: Juana Kalfunao, Longko Paillalef Lof; José Relmucao, Longko Juan Meli Lof; y, Augusto Nawelpan, Longko LilkoKo Lof;

https://www.mapuexpress.org/2016/05/14/documental-nor-mogen-ka-pepiluwun-desarrollo-y-organizacion-del-pueblo-mapuche/

DOCUMENTAL “EN NOMBRE DEL PROGRESO”

Danko Marimán. Cineasta mapuche. Pelón Producciones.2010. 78`

https://youtu.be/wGPBkUAD1vc

DOCUMENTAL NEWEN MAPUCHE

Realizadora Elena Varela. Año 2011. Duración: 2 h. 06`

La historia de este documental es un fiel reflejado de las dificultades que enfrentan los comunicadores en algunas zonas del territorio mapuche. Esta realizadora fue acusada de pertenencia a organización terrorista y estuvo 11 meses en prisión donde le fueron requisada 65 de las 80 cintas que grabó para el documental, por lo que posteriormente tuvo que volver a rehacer todo el trabajo.

https://www.youtube.com/watch?v=haz59GszkrQ

DOCUMENTAL: “LA TIERRA SE LEVANTA”

Producida por Matanza Viva, con el apoyo de la Revista y Editorial Sudestada (https://www.facebook.com/Matanzavivacomunicacion). Estrenado en Facebook el 12 de abril de 2020. Duración 49`. https://www.facebook.com/Matanzavivacomunicacion/videos/2293409837648073/ (tráiler)

https://voicesofamerikua.net/video/estreno-documental-mapuche-la-tierra-se-levanta-pelicula-completa-chile/?fbclid=IwAR0BfEctb9FYf2pfRbeSx5MyEzyifDJZaJrBmE6tN5l0tmhDdbGGBGyseqo (documental completo).

YEPAN

Araucanía (Chile)

Plataforma audiovisual fundada en 2010 y promovida por Andrés Carvajal, antropólogo; Elías Paillan, periodista mapuche y Francisca Cabral Quidel, artista audiovisual mapuche. Editan una revista digital de cine y comunicación indígena de homónimo nombre con el objetivo de mostrar y difundir sus producciones e informar sobre los distintos festivales, congresos, muestras y convocatorias en torno al cine indígena a nivel latinoamericano.

https://www.facebook.com/pg/YepanRevistaCineyComunicaciondelosPueblos/community/?ref=page_internal

Podcast:

Fillke Mapu Ñi Nutxam.

Compilado por: Jesús Antona Bustos

MEDIOS DE COMUNICACIÓN MAPUCHE

Por Jesús ANTONA, PROYECTO MEDIOS INDÍGENAS

Los mapuche se encuentran repartidos desigualmente en diferentes regiones de Chile (1.508.722) y Argentina (entre 113.680 y 300.000, según fuentes). En Chile, buena parte de ellos siguen residiendo en los territorios históricos al sur del río Bío Bío (actuales regiones de La Araucanía, Bío Bío, Los Ríos y Los Lagos) donde se localizan 2.963 comunidades; no obstante, las migraciones internas han provocado que la mitad de lo mapuche se localice hoy en zonas urbanas, sobre todo en Santiago de Chile (564.234). En Argentina, la mayoría se encuentran repartidos entre las provincias de Neuquén (70.000), Chubut, Río Negro, Santa Cruz y Tierra del Fuego. En las tres primeras provincias, sus territorios históricos, se hallan la mayoría de las más de 240 comunidades mapuche existentes a este lado de los Andes; el resto reside en la provincia de Buenos Aires y La Pampa (30.000).

La historia de los medios de comunicación mapuche está íntimamente ligada al activismo político en relación con los procesos de reivindicación étnica y recuperación territorial, y están conectados con las dinámicas represivas asociadas al llamado “conflicto mapuche”. En este contexto, sus proyectos comunicacionales persiguen neutralizar la imagen sesgada y estigmatizadora que transmiten los grandes medios de comunicación de masas y buscan autorrepresentarse ante el mundo, ofreciendo una visión propia de lo que acontece en el territorio mapuche. Estas iniciativas, por otra parte, son fundamentales para la cohesión del movimiento indígena y juegan un papel determinante en la tarea de recabar adhesiones entre la sociedad civil global a partir de las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías de la información.

La situación de los medios mapuche a ambos lados de la Cordillera es desigual: en Chile (gulumapu) las dificultades que encuentran las iniciativas radiales y televisivas para abrirse paso son especialmente comprometidas debido a las limitaciones que impone la legislación nacional para obtener licencias. Estas disposiciones constituyen hoy el principal cuello de botella para la consolidación de las comunicaciones autónomas indígenas y se erigen en la coartada perfecta para limitar la libertad de información de los mapuche al soslayar las disposiciones internacionales en materia de derechos indígenas. En Argentina (pwelmapu) la legislación sobre radiodifusión posterior a 2005 favoreció la emergencia de proyectos de comunicación autónomos, los cuales se nutrieron de iniciativas anteriores a partir del bagaje de muchos comunicadores formados en medios comunitarios y alternativos del pwelmapu. No obstante, los problemas de financiación, los obstáculos burocráticos y el débil empoderamiento de las organizaciones indígenas limitan las posibilidades reales de supervivencia de los medios indígenas de este lado de los Andes.

Por todo lo expuesto, la mayoría de los medios de comunicación mapuche presentan una trayectoria inestable y están sometidos a constantes mutaciones. A esto contribuye la plasticidad y el dinamismo del movimiento mapuche en relación con la diversidad de estrategias existentes y, sobre todo, la falta de financiación, que tiene como consecuencia: unas infraestructuras mediáticas muy frágiles, discontinuidades en los proyectos y una gran volatilidad de los equipos de comunicadores. Estas dificultades tratan de ser paliadas mediante colaboraciones con medios comunitarios, proyectos universitarios, etc., insertando en ellos sus espacios como si de franquicias se tratase; de ahí que este tipo de producciones se muevan de canal con mucha frecuencia o muten en otros proyectos autónomos; lo que explicaría el carácter inestable y fraccionado atribuido a los medios mapuche y su excesiva dependencia de la coyuntura.

No obstante, si hay un espacio por antonomasia para la autonomía informativa mapuche es el que ofrecen las redes: el lugar donde los medios de comunicación mapuche han encontrado su ecosistema natural es internet (portales webs, redes sociales, etc.), sin dejar de lado la telefonía móvil a través de los grupos de WastsApp, etc. Estos sitios, incluso cuando están patrocinados por ONG, profesionales independientes o grupos alternativos de comunicación, mantienen su autonomía y su sello distintivo: se centran en la denuncia de las agresiones a su territorio, la revitalización de su cultura y las dinámicas de pugna con los Estados por sus derechos étnicos. Estas plataformas se caracterizan también por conservar su vocación comunitaria y, pese a su frecuente deslocalización, suelen poner el foco informativo en los territorios históricos, en la problemática de las comunidades rurales y en el medio ambiente. Otro campo importante de la producción mediática mapuche está representado por las iniciativas audiovisuales y las expresiones artísticas promovidas por los mapuche urbanos (warriache), en las que se manifiestan importantes creaciones a partir del producto que arroja la hibridación de la cultura tradicional mapuche con las actuales corrientes culturales urbanas cosmopolitas y modas juveniles.

En definitiva, proyectos de prensa, centros de documentación, radios on line y otras iniciativas audiovisuales se retroalimentan mutuamente en el ciberespacio, permitiendo al observador saltar de un soporte a otro como si se tratase de un mismo grupo corporativo, creando así la ilusión de encontrarse ante una estrategia perfectamente articulada y, sin embargo, a tenor de la dinámica que imprime la lógica centrífuga que caracteriza a la diversidad de los territorios y organizaciones mapuche, nada más lejos de realidad.
En 2020, en pleno confinamiento por la pandemia de la COVID-19, una serie de radios decidieron romper el aislamiento y poner en común sus conocimientos y recursos para hacer llegar la voz de las diferentes identidades territoriales sobre las diversas problemáticas que afectan a los territorios desde el Bío Bío hasta la Patagonia y fortalecer la comunicación autónoma mapuche. Constituyeron la Red de Medios Raciales del Wallmapu y la Patagonia.

Volver al mapa