Fotografías: Seres de Niebla #1 y #5 – MiradaNativa, Colectiva Lemow (Teresa Jiménez)

Las mujeres de Guatemala han forjado un camino de resistencia y reivindicación en los espacios mediáticos. Han desafiado las barreras impuestas y han alzado sus voces en busca de igualdad y representación. En un país donde la diversidad étnica es un tesoro invaluable, las narrativas de mujeres como Maya K’iche y Cristina Chiquin han emergido como testimonios poderosos de lucha, resiliencia y cambio.

A través de la serie «Seres de Niebla”, estas dos mujeres nos transmiten mensajes de empoderamiento y unión, mientras honran las tradiciones ancestrales y desafían los estereotipos arraigados en la sociedad. Su herramienta para la comunicación es la radio y el fotoperiodismo.

Seres de Niebla. Fuente: Colectiva Lemow (2020). Seres de Niebla #5. MiradaNativa.

Tras este recorrido por los medios de comunicación, se revela la lucha incansable de las mujeres indígenas guatemaltecas por una representación equitativa y una voz que resuene con fuerza en la búsqueda de la igualdad y el reconocimiento de su invaluable contribución a la riqueza cultural del país.

La lucha a través de la radio en Maya K’iche

La lucha por la igualdad de género en el pueblo de Maya K’iche, Guatemala, es un hecho que se presenta en las mujeres desde muy pequeñas en esta localidad. Manuela Xocol, también llamada Ita, resuena como un testimonio de resiliencia y determinación en la lucha por la igualdad de género y el empoderamiento femenino. 

Manuela Xocol (2021). La voz de Racantacaj. Fuente: Seres de Niebla #5. MiradaNativa.

A través de su labor como comunicadora y locutora en la radio local, la cual ella ha fundado con ayuda de otras mujeres, han desafiado las barreras impuestas por la discriminación desde su entorno más cercano hasta la sociedad en general. Su compromiso con la creación de un medio de comunicación liderado por mujeres y centrado en los derechos humanos del pueblo Maya K’iche, refleja su incansable búsqueda por hacer escuchar las voces que han sido silenciadas durante muchísimo tiempo.

El objetivo de Manuela Xocol

La comunicadora comunitaria ha enfrentado desafíos y obstáculos que muchas mujeres enfrentan a diario: la falta de reconocimiento y la marginación sistemática, por ejemplo. Sin embargo, su determinación la llevó a iniciar un viaje en el mundo de la radio, con el propósito de darse a conocer y poder brindar un espacio creativo que amplificara las voces femeninas y abordara los problemas fundamentales de su comunidad.

El enfoque de «Ita» en la importancia de «Somujerdi», un término que abarca la defensa de los derechos desde la infancia hasta la edad adulta, destaca la necesidad crucial de empoderar a las niñas, adolescentes y mujeres jóvenes para que tengan voz y participación en su entorno. Su contribución con «La Voz de Racantacaj» no solo ha sido significativa para las mujeres, sino también para las niñas, ya que les brinda un espacio para desarrollar y mostrar sus talentos en un entorno más igualitario dentro de su zona educativa, como el colegio.

Se erige como un faro de inspiración, invitando a otras mujeres a luchar por la igualdad y a no ceder ante la discriminación. Su mensaje es claro: la capacidad de las mujeres para alcanzar la igualdad y sentirse libres no debe depender de nadie más que de ellas mismas. Su historia es un recordatorio poderoso de que la lucha por la igualdad de género es un camino que debe ser recorrido con determinación, pasión y orgullo.

Mujer frente al Río Chixoy. Conmemoración de la masacre del Río Negro.
Fuente: Cristina Chiquin (2019). Seres de Niebla #1. MiradaNativa

A través de su lente, ha convertido la fotografía en un testimonio visual de la lucha incansable por los derechos humanos y, en particular, por los derechos de las mujeres. Su viaje hacia el fotoperiodismo comenzó como un acercamiento a la captura de momentos significativos, situaciones y causas que merecían ser visibilizadas. Con el tiempo, su enfoque se consolidó en la representación de la lucha de las mujeres, convirtiéndose en una activista comprometida con los derechos humanos.

La lucha de Cristina Chiquin, la lucha de todas

Fue en el año 2013 cuando Cristina decidió utilizar su talento fotográfico para comunicar situaciones, transformándose en una voz ciudadana que busca transmitir una realidad más allá de las palabras. Su compromiso se intensificó durante el juicio por genocidio en Río Negro, un momento crucial en su carrera donde descubrió el poder incomparable de la fotografía para transmitir emociones, relatos y realidades.

Para la fotoperiodista, la fotografía no es solo una profesión, es una pasión y una herramienta esencial de lucha. A través de sus imágenes, no solo ha logrado expresarse y encontrar su voz, sino que también ha desafiado los esquemas sociales impuestos a las mujeres. La fotografía se convierte así en una búsqueda social, un instrumento para transformar no sólo su realidad personal sino también la del país en su conjunto.

Cristina Chiquin. Fuente: Colectiva Lemow (2018). Seres de Niebla #1. MiradaNativa

Cristina nos recuerda que las fotografías no solo capturan momentos, sino que también narran historias profundas, dan voz a los silenciados y desafían las normas establecidas. Su compromiso con la fotografía como herramienta de cambio social es un testimonio vivo de la lucha por la igualdad y la representación de la voz femenina en los medios de Guatemala.

La lucha debe continuar

Ante la perseverante lucha por la identidad de género en Guatemala, las historias de Manuela Xocol y Cristina Chiquin son voces resonantes llenas de fortaleza y determinación. “Ita”, con su labor en “La Voz de Racantacaj”, nos ha mostrado cómo desafía el status quo al proporcionar un espacio seguro para las voces de las mujeres y los derechos del pueblo Maya K’iche, mientras que Cristina, a través de su cámara, teje una narrativa visual, desafiando las normas y capturando la esencia misma de la propia lucha.

Cristina Chiquin, fotoperiodista. Fuente: Colectiva Lemow (2018). Seres de Niebla #1 – MiradaNativa

La lucha a través de la fotografía y el periodismo

La batalla por los derechos de igualdad de género sigue con Cristina Chiquin, una fotoperiodista cuya cámara no solo captura instantes congelados en el tiempo, sino que desentraña historias de resistencia y perseverancia que trascienden las palabras.

Estas mujeres nos invitan a reflexionar sobre la importancia de la representación femenina en los medios y el poder de la expresión creativa para transformar realidades. Son recordatorios vivos de que la igualdad no solo es una búsqueda, sino un compromiso diario con la inclusión y la justicia.

En un mundo donde las imágenes y las voces llevan nuestras percepciones a otro nivel, las historias de Xocol y Chiquin nos desafían a amplificar las narrativas menos escuchadas, a romper los moldes y a abrir espacios donde todas las voces sean no solo escuchadas, sino celebradas. Debemos trabajar juntos por un futuro donde la diversidad y la igualdad sean la columna vertebral de nuestras propias narrativas.

Referencias bibliográficas

Lemow, Colectiva. (2018). Cristina Chiquin, fotoperiodista. Verónica Sacalxot. Lemow, Colectiva. (2020). Manuela Xocol «Ita»/Comunicadora Comunitaria. Verónica Sacalxot.

Mauri Martínez, M. Orobitg, G. (2019, febrero 5). Internet fortalece a las comunidades indígenas. The Conversation. https://theconversation.com/internet-fortalece-a-las-comunidades-indigenas-110251 

Este texto es uno de los resultados del proyecto de mejora docente, “Etnografia, recurso audiovisuals i perspectives locals per l’estudi antropològic de les societats indígenes contemporànies” 2023PMD-UB/002, que tiene como objetivo incorporar el estudio antropológico de las sociedades indígenas contemporáneas en el ámbito universitario promoviendo el uso de Mirada Nativa (plataforma digital con contenidos audiovisuales creados por actores locales), favoreciendo el trabajo de campo etnográfico y llevando al aula los conocimientos y reflexiones de intelectuales, activistas y especialistas indígenas.