LA JORNADA y LA OPINION, informan

La organización Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO) publica una lista de información audiovisual en lenguas originarias sobre la enfermedad del nuevo coronavirus. Esta lista no tiene un orden en particular, busca acercar las medidas preventivas contra la pandemia a diferentes pueblos indígenas de México y Guatemala; pero también recoge videos realizados por organizaciones y voluntarios para informar de la enfermedad a pueblos indígenas de Perú, Panamá y los realizados por CIELO para las comunidades de migrantes en Estados Unidos.

Odilia Romero, interprete de idiomas indígenas y directora ejecutiva de la organización no lucrativa Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO), dijo que desde mediados de marzo de 2020, aproximadamente, se comenzaron a crear videos para explicar a las personas, en diferentes lenguas indígenas, qué significa el coronavirus y cómo protegerse.

Estos videos están siendo compartidos en las redes sociales como Instagram, Facebook, WhatsAPP y Twitter. Romero dijo que la necesidad de compartir esta vital información es muy grande. Tan solo en México existen más de 364 idiomas indígenas.

Comunidades Indígenas en Liderazgo (CIELO), trabaja en apoyo a las comunidades migrante en Estados Unidos. “Nosotros identificamos los idiomas que más se hablan aquí como el zapoteco, chinanteco, mixe y k’iche”, explica Odilia Romero.

Luis López, de origen oaxaqueño y miembro de la comunidad mixteca, trabaja a tiempo parcial con la organización CIELO y se encarga de editar los videos informacionales. “Trabajamos en varias lenguas indígenas que después son difundidos en todo Estados Unidos, México y Guatemala”. Los videos también son compartidos con organizaciones pro-inmigrantes, sobre todo aquellas de la frontera que abogan por los indocumentados en los centros de detención.

Aquí puede consultar la lista completa. Esta lista reúne tanto los videos realizados por CIELO como los que están circulando en las redes en lenguas indígenas, especialmente de México y Guatemala. La organización señaló que de faltar algún video se puede mandar el link al correo claudioh@mycielo.org y se agregará.

Fotografía: Comunidades indígenas en LA. (Aurelia Ventura/La Opinion)