Proyecto MEDIOS INDIGENAS propone la visita a la página web del Proyecto Mozzila Nativo
¿Qué es Mozilla Nativo y cómo me involucro?
Somos una comunidad que está a cargo de la localización del navegador Mozilla Firefox y de la aplicación para móviles Firefox Focus a lenguas nativas. Mozilla Nativo es una iniciativa con la que buscamos la inclusión digital de grupos nativos de manera integral, con el fin de que las lenguas nativas se sigan usando y se preserven a lo largo del tiempo.
La comunidad está integrada por usuarios, traductores, desarrolladores, activistas e interesados en los proyectos de Mozilla en lenguas nativas. El trabajo de los miembros de la comunidad se justifica y regula bajo el principio de meritocracia y nuestro mayor interés es empoderar a las personas con tecnología y herramientas que nos permiten día tras día hacer de la web algo mejor. A través del proyecto, también se ha permitido que los usuarios de Internet hablantes de una lengua nativa, puedan definir la Web a sus necesidades de navegación, promoviendo así también el desarrollo de Internet como recurso público y como una herramienta de inclusión social.
En Mozilla Nativo trabajamos para que el Internet sea un recurso público y siga siendo abierto y accesible para todas las personas, independiente de la lengua o cultura a la que pertenezcan. También hacemos difusión e inclusión de los proyectos e iniciativas de Mozilla en lenguas nativas y asistimos a los usuarios, traductores y todos los interesados sobre los procesos de traducción y localización en lenguas originarias.
- Lugar en donde se habla
- ¿La lengua cuenta con diccionarios o vocabularios establecidos?
- ¿Cuentas con apoyo de otros voluntarios? en caso afirmativo indícanos cuantos conforman el equipo.
- Menciona de forma breve cuál es tu motivación y expectativas del proyecto.
- Envío de un paquete de cadenas para evaluar el estado actual de la escritura de la lengua.
- Asignación de un mentor y creación del equipo de localización.
- Capacitación en el uso de la herramienta Pontoon.
Deja una respuesta